您现在阅读的是
哇叽小说www.wajixiaoshuo.com提供的《重生之营销女王的诞生》22-30(第18/40页)
就是了。在没倒的时候，只要张成还想争取一下，就有机会。郦继芳可能会派出更多的像冯倩这样的人过来帮他。”
路菲菲脑中跳出四个字：“围点打援。”
也像把张成当成人质扣在手上，等他妈妈拿人拿钱出来赎他。
严凯又自顾自地说：“像他这样的富二代，一辈子吃不穷喝不穷，跑去创业，可能把父母攒下来的家底都给掏空了。他真不适合创业。”
路菲菲觉得张成还是有救的：“说不定以后就进步了呢，吃一堑长一智，他家有钱，可以多吃几堑，勤能补拙。”
严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”
“反正就是这个意思啦。”
根据刚才签定的合作协议，由诚意文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。
项目组要将本地化团队翻译出来的词句放在游戏里。
市场部这边也要配合修改。
比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。
比如韩语版本里那些诗意缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日式的阴阳怪气，普通韩国人会看不懂。
各种中式特色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在哪里看到了。
她将霹雳布袋戏论坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来路小姐也看霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来。”
这边的问题刚处理完，日本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在日本的文化里，荷花是供给死者的，看着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口日本的时候，生意很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
但是香蒲本体太无趣了，就是草里长着一根笔直的棍棍，完全没有想要的夏日气息。
看来，不能直接把t?物料上的荷花直接替换成香蒲。
路菲菲找到美术组：“能不能帮忙想个办法，让香蒲变可爱？”
段风这边刚接了童正强那边的新单子，忙得不可开交，他连头都没抬，扔过来一句话：“你捧着不就行了。”
第 26 章
路菲菲不满意他敷衍地态度：“这是变着法的说我丑, 能给水草当衬托是吧？”
“哎？”段风被企业级的理解震撼，马上抬起头，“我不是这个意思。你要画什么？我给你排期。”
“不要排期, 就是简单的给个人设, 要是你们这边特别忙的话, 你们随便画个草图, 让外包把草图完善了, 成吗？画风要跟荷花那版差不多, 要一看就是一个系列的活动。”
“要可爱风啊, 简单, 星星……”他招招手, 一个穿着粉红色LO裙的少女应声而来。
乐游原对员工上班服装没有任何要求, 只要把该遮的都遮住就行了。
“樊星, 我们组对日式可爱文化有着顶级理解的强人, 最擅长画可爱的东西, 你有什么需求跟她说。”
路菲菲到樊星的工位上, 路菲菲扫了一眼, 与樊星并排座位的另外两个女同事, 一个穿着浅咖啡色的JK, 一个穿着一定会被制式党骂做影楼装的汉服。
不知道安排座位的时候是不是故意的，把破产三姐妹安排在一起了。
路菲菲让她把上传到企业文件库里的荷花海报图调出来：“就是要同样的画风。但是主角要换成香蒲。”
樊星想了想, 打开绘图软件，随手勾了几笔。
小蜻蜓张开翅膀停在香蒲的柱头，脑袋向下看；
一只小金鱼昂着头，嘴巴张得圆圆, 看着小蜻蜓，好像在对小蜻蜓说话。
“可爱是可爱了……但是香蒲不是主角啦, 我们这一期的主题是与种植有关系。”
路菲菲其实心里还想着一个特别地狱的事情：这金鱼是不是在等着蜻蜓脚下一滑，直接送餐进嘴？
想想还是没说出口。
“哦，要主角……”樊星又想了想，把这张整个删掉，重新起了一张草稿。
这次香蒲有点拟狗化，懒洋洋地浮在水中间，香蒲棍像小狗尾巴，用了几个速度线表示在摇晃。
水塘边加了一个日式的露台和悬挂的风铃。
“可以可以，你把图发我。”路菲菲站起身，她打算把草图发给宁悠她们处理。
“能让我把这个完成吗？”樊星的声音里带着乞求。
“啊？你们组这段时间不是特别忙吗？”
樊星压低声音：“我的画风，项目组都不喜欢……”
公司现在的所有项目都是钢铁男子汉的气质，《星际玫瑰》里的女人都是穿着皮衣，裹着战甲，像女圣斗士。男人个个都穿着机甲，更像机器人大全。
《传说》里的女人则是亚马逊女战士的气质，就算是女巫，都是烈焰红唇，特别魅惑娇艳的那种类型。男人只有港漫风格的猛男，还有小痞子街溜子两种风格。
如果照着非常详细的要求画，樊星可以画出魅惑妖艳的女人和刚猛强劲的男人。
但是，项目组一般不会有这么详细的要求，他们只会说“我想要看起来嚣张一点的男人”“我想要看起来很傲娇的女人”……
樊星努力找类似的照片去模仿，但她完全不能领悟到这些人喜欢的是什么，只能肤浅的理解为胸大腰细腿长，最后画出来的，只能说是个比例正常的人，在让人眼前一亮方面，永远缺了那么点意思。
她最擅长的是公司不需要的“萌到让人心化掉的”可爱风。
其次擅长的是符合东亚女性审美的男人。
不巧的是，这两个长处，公司现在都不需要。
“段风说要是我今年再没有自己原创的东西，绩效考核肯定完蛋，明年合同续签就没希望了。他说照着详细需求画的话，找外包就可以了，外包的价格比我便宜好多。”
樊星撇撇嘴：“还说我没有原创能力，以后连吃这碗饭都很难……我看大芬村的画匠也都过得挺不错……”
“画匠的可替代性太强了，段风说得没错，没有原创能力是不行的，以后会被替代。”路菲菲想到了强势来袭的
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）